Übersetzung für 'kicsikart' von Ungarisch nach Deutsch

kicsikart {adj} {past-p}

erzwungen

• 1687 március eleje és május közepe között hamis vádak (Eperjes polgárai titkos levelezést folytattak a Zrínyi Ilona által védett Munkács várával) és kínzással kicsikart vallomások alapján huszonnégy módos eperjesi polgárt és környékbeli nemest végeztetett ki.
• Tizenöt év elteltével megjelenik a buddhista remete, és a kicsikart ígéretnek megfelelően elragadja fiút, mondván, hogy egyébként ő is züllött apja nyomdokaiba lépne, de az ő tanítványaként megmenekülhet a lelke.
• A francia csapatok Warburgnál vereséget szenvedtek a hannoveriektől, a liegnitzi csatában Nagy Frigyes az osztrákok háromszoros túlereje ellenére is kicsikart egy fontos győzelmet.
• A kommunista irányítás alatt álló politikai rendőrség által kiötlött koncepciójú Magyar Közösség üggyel fontos kisgazda politikusokat kívántak kompromittálni és hamisításokkal, erőszakkal kicsikart vallomásokkal azt a látszatot keltették, mintha a demokrácia elleni összeesküvés zajlana.
• Minden tanár-elismerő díjat kicsikart magának, innen a "Kedvenc Tanár Díj"-at tudta megkaparintani a legnehezebben, ugyanis ki kellett csalnia Wattersonéktól.

• A lincolni zsidókat rituális gyilkossággal vádolták meg és bár bizonyítékul csak a kínzással kicsikart vallomásuk szolgált, tizenkilencet felakasztottak közülük.