dict.cc | kihúzzák a talajt vkinek a lába alól

Übersetzung für 'kihúzzák a talajt vkinek a lába alól' von Ungarisch nach Deutsch

	idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól `{verb}`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
Teiltreffer
	elveszti a talajt a lába alól `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	ungeprüft kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben
	felment vkit a tisztsége alól `{verb}`	jdn. eines Amtes entheben
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	zu jds. Ehren
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	jdm. zu Ehren
	megfogadja vkinek a tanácsát `{verb}`	jds. Rat befolgen
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen, folgen]`
	befogja a száját vkinek `{verb}`	jdm. das Maul stopfen `[ugs.]`
	felnyitja vkinek a szemét `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	megállapítja vkinek a személyazonosságát `{verb}`	jds. Identität feststellen
	átengedi vkinek a terepet `{verb}`	jdm. das Feld überlassen
	elkerüli vkinek a figyelmét `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit entgehen
	vkinek a kezére tetovál `{verb}`	jds. Hand tätowieren
	megfogadja vkinek a tanácsát `{verb}`	jds. Rat Folge leisten
	megveregeti vkinek a vállát `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	vkinek a terhére van `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	idióma a sarkában marad vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen bleiben `[verfolgen, folgen]`
	a torkának esik vkinek `{verb}`	jdm. an die Gurgel fahren
	visszaél vkinek a bizalmával `{verb}`	jds. Vertrauen missbrauchen
	vkinek a szeme láttára `{adv}`	unter jds. Augen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kihúzzák a talajt vkinek a lába alól' von Ungarisch nach Deutsch

kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}: jdm. den Boden unter den Füßen wegziehenidióma
elveszti a talajt a lába alól {verb}: den Boden unter den Füßen verlieren
Werbung
kicsúszik lába alól a talaj {verb}: ungeprüft keinen Grund mehr unter den Füßen haben
felment vkit a tisztsége alól {verb}: jdn. eines Amtes entheben
vkinek a tiszteletére {adv}: zu jds. Ehren

jdm. zu Ehren
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}: jds. Rat befolgen

jds. Rat Folge leisten
a sarkában van vkinek {verb}: jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]idióma
befogja a száját vkinek {verb}: jdm. das Maul stopfen [ugs.]
felnyitja vkinek a szemét {verb}: jdm. die Augen öffnen
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}: jds. Identität feststellen
átengedi vkinek a terepet {verb}: jdm. das Feld überlassen
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}: jds. Aufmerksamkeit entgehen
vkinek a kezére tetovál {verb}: jds. Hand tätowieren
megveregeti vkinek a vállát {verb}: jdm. auf die Schulter klopfen
vkinek a terhére van {verb}: jdm. zur Last fallen
a sarkában marad vkinek {verb}: jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]idióma
a torkának esik vkinek {verb}: jdm. an die Gurgel fahren
visszaél vkinek a bizalmával {verb}: jds. Vertrauen missbrauchen
vkinek a szeme láttára {adv}: unter jds. Augen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
magyarnemet
szotar.net
Sztaki
PONS
idegen-szavak
szinonimaszotar

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "kihúzzák a talajt vkinek a lába alól":

• Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!