Übersetzung für 'kivéve' von Ungarisch nach Deutsch

kivéve {conj}

ausgenommen

außer

es sei denn

• 2-es verziótól a Mac változatot kivéve), a LibreOffice (kivéve Mac).
• A következő járások csak részben a tartományban helyezkednek el: Berguedà (Minden település, kivéve Gósol), Osona (minden település, kivéve Espinelves, Vidrà és Viladrau) és Selva (minden település, kivéve Fogars de la Selva).
• Megvan majdnem az összes balti-finn nyelvben (kivéve a vepszét és a lívet), majdnem az összes lapp nyelvjárásban (kivéve a déli számi nyelvjárásokat), valamint a szamojéd nyelvekben is.
• A szépen mintázott farokfedő tollakat kivéve a hím és a nőstény között nincs észrevehető különbség.
• Valamennyi időmérő edzés és futam az MTV1 csatornán került képernyőre, többnyire élőben, kivéve az ausztrál nagydíjat és az amerikai kontinensen rendezett futamokat, amelyeket felvételről sugároztak.

• Minden szereplő (kivéve Mikit), zene (kivéve a "Black Out"-ot), minden autó, és minden pálya (kivéve a havas Akinát) megjelenik benne a 3. verzióból, valamint kiegészítő részek.
• A javított julián naptár szerint minden negyedik év szökőév, kivéve a 100-zal is osztható éveket, kivéve amennyiben 900-zal való osztás után a maradék 200 vagy 600.
• Az összes dal kislemezen jelent meg, kivéve, ahol az album címe is látható. Minden dalt Syd Barrett írt, kivéve, ahol a szerzők neve látható.
• Eurázsiában (Izlandot kivéve) és Észak-Afrikában él.
• Eurázsiában (Skandináviát kivéve) és Észak-Afrikában él.

• A második Fermat-pont az (első) Fermat-ponthoz hasonlóan szerkeszthető, kivéve, hogy a szabályos háromszögeket a háromszög belseje felé mérjük fel.
• Bárki lehet, kivéve a dolog tulajdonosa.
• Csupán két tiltás van: két kézzel egyszerre (kivéve a kapusokat az 5 méteres vonalon belül), illetve ökölbe szorított kézzel "tilos" beleérni (kivéve a kapusokat az 5 méteres vonalon belül), tehát a fejjel, lábbal vagy más testrésszel szerzett gól ugyanúgy érvényes, ha nem előzte meg szabálytalanság a találatot.
• Valamennyi versenyen, ahol nem voltak betiltva a dohányreklámok, a Lucky Strike cigaretta emblémáját viselte magán a csapat, kivéve Kínában, ahol az 555 kék-sárga színeibe öltöztették őket, az autókat kivéve.
• Ha egy játékos késik, akkor 15 percen belüli késés esetén 500 dollár büntetést kell fizetnie, kivéve, ha a késését megfelelő indokkal tudja igazolni.

• Szövegíró: Adamis Anna, kivéve: 1: Presser Gábor.
• A mű legnagyobb része  B-dúrban íródott, kivéve az Adagiot a Variáció 5-t, ami a-moll. A tempó 2/4-es, kivéve Codat, ami 3/4-es.
• A Romano Prodi vezette Olajfa koalíció győzelmet aratott Basilicataban, Emilia-Romagnaban (kivéve Piacenza megyét), Liguriaban (kivéve Imperia megyét), Pugliaban (kivéve Bari és Brindisi megyében), Toszkánában (kivéve Lucca megyét) Marcheben és Umbriaban.