Werbung
 Übersetzung für 'magatehetetlen' von Ungarisch nach Deutsch
magatehetetlen {adj}hilflos
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'magatehetetlen' von Ungarisch nach Deutsch

magatehetetlen {adj}
hilflos
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Életének utolsó tíz évét ágyhoz kötött, magatehetetlen betegen töltötte.
  • A Multituberculata csoporton belül a medence felépítése arra utal, hogy ezek az állatok a modern erszényesekhez hasonlóan apró, magatehetetlen utódoknak adtak életet.
  • Személyesen vállalta el a teljesen árva gyermekek gyámságát, megszervezte a magatehetetlen öregek napi ellátását is.
  • Az időközben fővárosi szociális otthonként működő házukat napjainkban visszakapták, de a főleg idős, magatehetetlen emberek gondozását a Máltai Szeretetszolgálat végzi (Szent Erzsébetről nevezett Idősek Otthona és Gondviselés Háza), de az új jelentkezőkkel együtt az apácák azt tervezik, hogy ők is szervezetten is bekapcsolódnak a gondozásba.
  • Azonban Krycek lelökte a magatehetetlen férfit egy lépcsőn, s magára hagyta a halottnak hitt Cigarettást.

  • A banda Skylerrel kiegészülve ismét összeáll és hatalmas koncertet ad, miközben a magatehetetlen Collinst magával sodorja a tomboló tömeg.
  • Medina Sidonia naplója szerint Skócia partjainál az Armada személyzetéből már 3000-en „betegek” voltak – akkoriban ez azt jelentette, hogy lábra állni képtelen, magatehetetlen volt a hajón utazók közel egyötöde.
  • Ha megfelelőnek látszó préda kerül az állatok elé, akkor kinyítják a szájukat, és a beáramló víz magával ragadja a magatehetetlen áldozatot.
  • A rész végén például egy magatehetetlen embert tesz egy robbanni készülő labirintus közepére.
  • A magatehetetlen újszülöttek a kifejlett egyedekhez képest meglehetősen nagyok, súlyuk mintegy 15 gramm.

  • Párizsba szállították, itt haláláig magatehetetlen roncsként vegetált.
  • Az SS katonák ismét végigjárták a település házait és azokat, akik az első körben kimaradtak – főleg a magatehetetlen időseket és fekvő betegeket – agyonlőtték, majd az épületeket felgyújtották.
  • Öreg, magatehetetlen anyja kéri, hogy keresse meg öccsét, de munkája – most épp a fekete nyomozót a kocsijából lelövő fehér nyomozó ügye – és magánélete elsőbbséget élvez.
  • Amikor azok megpróbálják kihasználni magatehetetlen állapotát, felfedi józanságát és szembeszáll velük.
  • Elméjével képes kisebb dolgokat mozgásba hozni és a gyengébb akaratúak agyába is be tud lépni, magatehetetlen bábként használva áldozatait.

  • Jellicoe a magatehetetlen, de felvont zászlóval támadásra kész cirkálóról maga is megemlékezett a háború után, amikor 19:20 körül elhaladt mellette zászlóshajóján.
  • Mindezzel szöges ellentétben áll a másik legenda, mely szerint az elárvult, magatehetetlen csecsemőt pont maga Jama-uba vette szárnyai alá, s nevelte derék harcossá.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!