Übersetzung für 'nyaraló' von Ungarisch nach Deutsch

nyaraló [épület]

Ferienhaus {n}épít.

nyaraló [nő] [személy]

Urlauberin {f}tur.

Werbung

nyaraló [személy]

Urlauber {m}tur.

• Korolenkova nyaraló (Короленкова дача) 79,1 ha. Sisackij járás, Malij Pereviz falu.
• Lakói ma Puhó és a közeli Morvaország üzemeiben és helyi cégeknél dolgoznak. A lakóházakon kívül több száz nyaraló is található a községben.
• A légitársaság a főbb nyaraló-célpontokra üzemeltetett járatokat Európában (főként a mediterrán tengerparton), Észak-Afrikában, Ázsiában, Észak-Amerikában, és a Karib-szigetekre.
• A várostól északra terül el a 4400 hektárnyi erdő, amelyben az Ausztriai Anna által épített nyaraló "(Les Loges)" látható, ennek közelében tartják évenként szeptember elején a búcsút "(La Fête des Loges)".
• korai svájci nyaraló-stílusban építették. Az egyik villa a szocializmus idején Tito tulajdonában volt.

• Dönci tökéletesen belesimult a rendszerbe, nem érdekli más, mint a státusszimbólumok megszerzése: garázs, balatoni nyaraló.
• Az adókivetés névre szóló és az adott háztartás – ami lakóhely és nyaraló is lehet – összes televíziókészülékét érinti.
• Az egyik térfélen, a nyaraló teraszán, a 'kinti' jelenetek játszódnak, míg a nyaraló amerikai konyhájában a benti történések kapcsolják össze a darabot egy egységgé.
• 1890-ben épült nyaraló Jamnitzy Lajos tervei alapján Müller Ferenc órásmester részére.
• Más településeken is tervezett építményeket, az ő nevéhez köthető például a szovátai Mária-kút terve (1910), mely az ott nyaraló Jászai Mari kezdeményezésére és támogatásával épült.

• A közelben található a "Club Mediterranée" ismert nyaraló intézmény vakációfaluja.
• Nyáron napközis és ottalvós táborokat szerveznek egyszülős családban nevelkedő gyerekeknek és az alapítvány szervezi az Erzsébet-táborokban nyaraló egyszülős gyerekek jelentkezését.
• Ugyancsak védett a Zamanga-nyaraló épülete a Rijeka dubrovačka partján.
• A Richter-nyaraló (...) Prágában, a régi várlépcső mellett áll a Szent Vencel szőlőjének is nevezett kert szélén (Staré zámecké schody 6/251, Praha 1).
• Maglódi nyaraló megállóhely egy Pest megyei vasútállomás, Maglód településen, melyet a MÁV és Maglód önkormányzata üzemeltet.

• Híres nyaraló- és fürdőhely, mintegy 4 km hosszú stranddal, három golfpályával és rengeteg teniszpályával. Itt rendezik meg minden év júniusában az AEGON International tenisztornát.
• A temetőkápolna szomszédságában egy 1625-ben épült házban képtár (Gemäldesammlung im Dechantenhof) van berendezve, ahol az egykori hercegségi nyaraló több értékes festményét is elhelyezték.
• Késő romantikus nyaraló, egykor a Pálffy család tulajdona. Jelenleg használaton kívül áll.
• 2012-ben a Virgin felújította a Boeing 747–400 típusból álló "nyaralós" flottáját, azaz azokat a repülőgépeket, amelyek nyaraló célpontokra repülnek (Karib-térség).