Werbung
 Übersetzung für 'szabadságharc' von Ungarisch nach Deutsch
NOUN   szabadságharc | szabadságharcot | szabadságharcok | szabadságharca
szabadságharcFreiheitskampf {m}
szabadságharcBefreiungs­kampf {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'szabadságharc' von Ungarisch nach Deutsch

szabadságharc
Freiheitskampf {m}

Befreiungs­kampf {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • 1848-ban a banknál a szabadságharc finanszírozásához szükséges önálló magyar bankjegy, a Kossuth bankó kibocsátásának előkészítői voltak, Valero pedig 1848-49 között a jegybanki funkciót betöltő bank elnöke volt.
  • A Rákóczi-szabadságharc idején, 1704. június 28-án és 1705.
  • A törvény végrehajtására azonban már csak az 1848–49-es forradalom és szabadságharc után kerülhetett sor, miután különös módon az elkészült új hidat, Julius Jacob von Haynau osztrák hadvezér, a magyar szabadságharc vérbefojtója felavatta.
  • A szabadságharc idején fiával együtt beállt huszárnak, Erdélyben Bem táborában is harcolt. A szabadságharc leverése után lasztóci birtokán visszavonultságban gazdálkodott.
  • Az 1848-as szabadságharc kirobbanása, a feudalizmus összeomlása érezhető volt Némediben is. A szabadságharc kezdetén a falu sok nemzetőrt állított.

  • Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc kitörésekor honvédnek állt, ahol az utászokhoz került.
  • Felsőfarkasd nevezetes lakója volt gróf Wartensleben Ágoston honvéd alezredes, dandárnok az 1848–49-es forradalom és szabadságharc katonája, aki a szabadságharc bukását követő fogsága után itt telepedett le.
  • Az 1848-49-es szabadságharc során sok mádi vesztette életét, köztük a tizenöt éves Koroknay Dániel, a szabadságharc gyermek-hőse. Nevét ma a mádi általános iskola viseli.
  • A magyar szabadságharc alatt is megjelentek a széttekerhető, ún.
  • Ennek elismerésképpen is tartotta kötelességének a Szemere-kormány és a nemzetgyűlés, hogy a szabadságharc végnapjaiban határozatban mondja ki a zsidók polgári és politikai egyenjogúsítását.

  • A Rákóczi-szabadságharc, illetve az 1848–49-es forradalom és szabadságharc alatt a császáriak a várost teljesen felperzselték, utána évekig pusztán állt.
  • A szabadságharc kezdetén papjait hűségnyilatkozatra szólítva támogatta a nemzet szabadságharc eszméjét, de az 1848.
  • A függetlenség kivívására két jelentősebb kísérlet történt, a II. Rákóczi Ferenc által vezetett szabadságharc (1703–1711), valamint az 1848–49-es forradalom és szabadságharc.
  • A szabadságharc bukása után a császári hatóságok elfogták, kötél általi halálra ítélték, és a pesti Újépület mögött a szabadságharc két lengyel származású tisztjével, Karol Gustaw d’Abancourt de Franqueville századossal és Mieczysław Woroniecki alezredessel együtt kivégezték.
  • A Rákóczi-szabadságharc idején Egervár határában zajlott 1706-ban az úgynevezett győrvári csata, mely a szabadságharc egyik legjelentősebb, kuruc győzelmet hozó csatája volt.

  • Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc alatt alakult ki az ún. Kossuth-bankó, a szabadságharc bankjegyeinek rajza nyomán, amely az egyik leggyakrabban hímzett minta lett.
  • Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc idején a község lakossága Kossuth Lajos és a szabadságharc mellé állt.
  • A heves viták kereszttüzében meghozott döntések az államforma kérdésére, a szabadságharc vívásához szükséges állami szervek megalakítására és a szabadságharc további célkitűzéseinek meghatározására irányultak.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!