Übersetzung für '
tagadószó' von Ungarisch nach Deutsch
| NOUN | tagadószó | tagadószavat | tagadószavak | tagadószava |
NOUN nominative | accusative | plural | possessive.3p
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ungarisch
weitere Beispiele ...
- Tagadásban azonban a névmások a tagadószó mögé kerülnek, mind különírva: nun me lo dixisti.
- ’ Ennek a segédigének is a tagadott alakja egyetlen szóból áll, de itt a tagadószó eredeti alakjával: "neću videti" ’nem fogok látni’.
- Ez a mondattípus úgy határozható meg a legegyszerűbben, hogy állítmányához nem kötődik tagadószó.
- Jellegzetesség, hogy az ige mindig a mondat elején áll, kivétel a tagadómondatban, amikor is a tagadószó megelőzi, ettől eltekintve a szórend teljesen szabad.
- Kálmán – Trón 2007 szerint a magyar "nem" tagadószó egy ’valami’ jelentésű szóból származhat.
- Egynél több másodlagos tagadószó is használható: "Je n’ai plus aucun espoir" ’Nincs már egyetlen reményem sem’.
- Az állítmány és a második tagadószó között állhatnak bizonyos határozószók, a tagadást nyomatékosítandó: "Je ne vois absolument rien" ’Egyáltalán semmit sem látok’.
- A kötő módot negatív kijelentések esetén használjuk, amennyiben a mondatban a "daor" – "nem" tagadószó található.
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!