Werbung
 Übersetzung für 'udvarol' von Ungarisch nach Deutsch
VERB   udvarol | udvarolni | udvarolt
udvarol {verb}werben
udvarol {verb}umwerben
udvarol {verb}den Hof machen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'udvarol' von Ungarisch nach Deutsch

udvarol {verb}
werben

umwerben

den Hof machen
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Általában kidőlt és rothadó lomhullató fákon udvarol. A nőstény ilyen tölgyekbe vagy bükkökbe rakja le petéit. A lárva faanyaggal táplálkozik.
  • Helyi riválisa, egy katonaorvos nem akar neki elegendő mennyiségű szőlőcukrot biztosítani a betegei ellátásához, és hatalmát arra használja fel, hogy a helyi tisztiklubot bezárassa, mert udvarol a tulajdonosnőnek, aki azonban elutasítja.
  • A nász idején a hím a vörös felborzolt toroktollaival udvarol a tojónak. Közösségben gondoskodnak a fiókák etetéséről.
  • Dean találkozik akkori apjával, aki éppen udvarol anyjának.
  • A hím egy ágon hangjával csábítsa magához a tojót, majd dísztollait felmeresztve udvarol.

  • A hím dísztollaival udvarol a tojónak, melyeket ezután elveszít. A tojó a fészekalját a csupasz földre rakja.
  • Folyamatosan udvarol Marlene-nek, minimális eredménnyel.
  • A hím a levegőben násztánccal udvarol a tojónak. Fákra készíti fészkét, gallyak felhasználásával.
  • A kakas dürgéssel udvarol a tyúknak.
  • Az udvarló kakas legyezőszerűen szétterített szárnnyal és farokkal udvarol a tojónak, a sikeres nász után, a talajra egy mélyedést fűvel kibélelve készítik el fészküket.

  • A kakas dürgéssel udvarol a tojónak, sikeres nász után a földre építik kezdetleges fészküket.
  • Nászi idején alacsony repüléssel és turbékolással udvarol. A földre, az aljnövényzet közé rejti fészkét.
  • Dürgés idején tánccal, pózolással és hanggal udvarol a tojónak.
  • A récéknél megszokott módon a gácsér kiáltásokkal és násztánccal udvarol. A párok többnyire már a tengeren kialakulnak és június végéig maradnak együtt, amikor a tojó kotlik.
  • A hím a levegőben csapkodva udvarol a tojónak. Fészkét a száraz tundrán mélyedésbe rakja. Fészekalja 3–4 kb. 40 milliméteres tojásból áll, melyeken 21-22 napig kotlik.

  • Falke még Rosalindát is, Eisenstein feleségét is meghívta, aki el is jön az estélyre, mint álarcos magyar grófnő és megdöbbenve fedezi fel férjét, amint az éppen a szobalányának udvarol.
  • Ne feledkezzünk meg Eddie Popkoról (J. Eddie Peck) a csomagkihordó srácról sem, aki rendszeresem jár Rhondáék felé és udvarol is Rhondának.
  • Katz a rendelés mellett sok időt tölt egy bárban barátjával, Stanleyvel, miközben folyamatosan udvarol a bártulajdonosnak, Julienak.
  • A teszt során Attila folyamatosan udvarol Flórának, elszavalja neki a Megméressél!
  • A hím sokáig, gyakran egy évnél is tovább udvarol a nősténynek, az ezután kialakuló kapcsolat azonban több évre szól; a két fél erősen kötődik egymáshoz.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!