Übersetzung für 'vadállat' von Ungarisch nach Deutsch

vadállat

Wildtier {n}álla.

Biest {n}

• Korina hazaakarja vinni Moflit, de eközben Mofli elveszett, mert elmenekült egy rettenetes vadállat elől. Az erődben Mofli barátot talál, méghozzá egy kengurut, aki segít Moflin.
• A „Poecilotheria” név a görög „poikilos” (pöttyös) és „therion” (vadállat) szavakból tevődik össze.
• A „ősi nomád” vágy, a vadállat szunnyadó ösztöne tör ki Buckból a brutális északi körülmények és fogvatartói kegyetlenségének hatására.
• Komoróczy Géza fordítási javaslata szerint az UR itt „vadállat” jelentésű, egyes versekben Dumuzi állatára, a juhra utal.
• Az élőhelyének szűkülése és az illegális vadállat kereskedelem fenyegeti. Az IUCN vörös listáján a „sebezhető” kategóriában szerepel.

• Egyes indián népek háziállatként tartották őket, de a taira is vadállat.
• Egy 1780-ból származó debreceni hagyatékleltár szerint például egy üvegbe beépített „vadállat park” szerepel.
• Más részük démon, vadállat és szörny, melyek többsége az Ur időszámítása előtti nagy istenháború, a "Kataklizma" zűrzavaros idejében jött létre.
• A pisztrángok jelentős szerepet töltenek be a táplálékláncban, számos vadállat - pl.
• Az öt afrikai nagyvad egyikeként a kafferbivaly fürge és félelmetes vadállat, mely évente rengeteg embert öklel fel, tapos el és öl meg.

• Pégaszosz hű segítőtársa volt Bellerophónnak Khimaira elpusztításában és az amazónok elleni harcban, ugyanis a vadállat tüze és az amazónok nyilai nem értek olyan magasra, mint Pégaszosz, ellenben Bellerophónnak könnyű célpontot jelentettek.
• A leopárd megérkezéséig egy vagy több fényszórót használnak a vadállat megvilágítására és a leghumánusabb módon lelövik.
• Legismertebb szerepei közé tartozik Apollo Creed a "Rocky"-filmekben (1976–1985), Dillon a "Ragadozó" (1987) és Jericho Jackson a "Jackson, a vadállat" (1988) című akciófilmekben, továbbá Chubbs Peterson a "Happy, a flúgos golfos" (1996), illetve a "Sátánka – Pokoli poronty" (2000) című vígjátékokban.
• A száraz évszak beálltával több vadállat is felkeresi a termései miatt.
• Találkozik a kis majommal, Bumbával, aki az utat őrzi egy kegyetlen krokodil (Krokó) elől: ha az éhes vadállat megjelenik a távolban, Bumba jelzi, s mindnyájan időben kereket oldhatnak.

• A vadállat hátán a még lélegző Ottway feje nyugszik, de további sorsa rejtély marad.
• A préda, ragadozó állat tápláléka; olyan élőlény, amelyet egy vadállat kiszemel magának és elejt; állati tetem, amelyet egy ragadozó állat fal fel.
• Mai jelentéstartalom: A lélekben lakozó vadállat legyőzése; Többet ésszel, mint erővel.