Übersetzung für 'vki vmi jött' von Ungarisch nach Deutsch

vki/vmi jött

jd./etw. kam

---

vki/vmi van

jd./etw. ist

Werbung

vki/vmi volt

jd./etw. war

elcsigázott vki vmi {adj}

ungeprüft verhärmt

vki/vmi létezik {verb}

ungeprüft jd./etw. existiert

fellázad vki/vmi ellen {verb}

ungeprüft sich gegen jdn./etw. erheben

kiáll vki/vmi mellett {verb}

ungeprüft für jdn./etw. eintreten

ungeprüft sich für jdn./etw. einsetzen

vágyódik vki/vmi után {verb}

sich nach jdm./etw. sehnen

vki/vmi a múlté {verb}

jd./etw. gehört der Vergangenheit an

vmi/vki ellen voksol {verb}

gegen jdn./etw. stimmen

vmi/vki mellett voksol {verb}

für jdn./etw. stimmen

kitér vmi/vki elől {verb}

jdm./etw. ausweichen

idegeskedik vki/vmi miatt {verb}

sich über jdn./etw. aufregen

jött {past-p}

gekommen

Könnyen jött, könnyen ment.

Wie gewonnen, so zerronnen.közm.

Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.

Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.

orgyilkos vki

ungeprüft Meuchelmörder {m}

hórihorgas vki {adj}

ungeprüft hoch

vki csinált

jd. tat

vki dönt

jd. beschließt

• Eredetileg a cég azzal a céllal jött létre, hogy kereskedelmi forgalomba hozzon divatos férfi ruházatot, ám 1992-ben egy teljesen új csapat jött létre, hogy a Massimo Dutti-nak női vonala is induljon.
• Peszéradacs Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegyei település 1872-ben jött létre jött létre addig Gyónhoz tartozó Adacs és Peszér pusztákból.
• kerület 1873-ban, a városegyesítéskor jött létre.
• „...Apám Boda János, hetedik gyerek családjában - ikerrel jött... Anyám nagybányai Józsa Anna, hetedik gyermeke családjának - ikerrel jött. Ő is!...
• Fülöp találkozott sógornőjével, Katalin hercegnővel Windsorban, ahol az angol király vendégül látta a kasztíliai királyi párt, Johannával azonban nem jött létre a testvéri találkozó, mivel Katalin addigra elhagyja az udvart, mire Johanna is férje után jött.

• Ezután jött az Olasz nagydíj, amin egyáltalán nem volt versenyképes a Red Bull.
• A szkúner és a bark vitorlásokból jött létre a három árbócos derékcsúcsvitorlás szkúner, két keresztvitorlájú előárbócával. Rengeteg fajta szkúner jött azóta létre.
• Hierónümosz és Hellanikosz változata szerint – ugyancsak Damaszkiosz alapján – a világ eredete a vízben keresendő, a vízből jött létre az anyag, amiből majd a föld jött létre s így tovább.
• Kelet-Finnország Savonia és Karélia történelmi tartományok helyén jött létre.
• A Német Lovagrend háborúinak minden bizonnyal egy döntő pillanata jött el a grünwaldi csatával.

• Mihelyst hír jött az oroszföldi vereségről, a Natangia, Pomezánia, Warmia és Pogezánia még pogány lakossága rögvest fellázadt és sikerült csatlakozásra bírniuk a keresztényeket is, valamint keletről, a még szabad porosz törzsi területekről is rengeteg önkéntesük jött.
• A bergi községi tanács az 1848-as bécsi forradalom után jött létre. Az önkormányzat mai formájában 1938-ban jött létre Berg és Eggenberg egyesülésével.
• sk állásportál mintájára jött létre, amit az ui42 szoftverfejlesztő cég indított el 1997-ben.
• Nem jött ki a lépés a 2 évvel ezelőtti dobogósoknak: Małachowski csupán az ötödik, Urbanek a hetedik lett, Milanovnak pedig még a döntőbe jutás se jött össze.
• Az önkormányzat 1850-ben jött létre, bár nevének mai formája csak az 1860-as években jött létre.

• 2008 áprilisában két újabb kormányzóság jött létre a meglévő 26 mellé: Heluán és Október 6.
• század első felében jött létre. A kerület a portugál területen Daman, Dadra és Nagar Haveli jött létre.
• A mai Laatzen 1964-ben, a környező önkormányzatok és Laatzen falu egyesülésével jött létre, és amely 1968 június 21-én kapott kapott városi jogokat.
• A "gata" ("jött") a "gam" ("menni, utazni"), az "ágata" ("jött") pedig a "jön, érkezik" igető melléknévi igeneve.
• A "regényes fekvésű" tó alacsony hegyek által közrefogott völgykatlanban jött létre; sokáig természetes eredetűnek tartották, ám az újabb kutatások szerint antropogén hatásra jött létre valamikor a középkorban, útépítés miatt elrekesztődött, agyagos talajú völgyben.