Übersetzung für 'Schuppen' von Deutsch nach Isländisch

Schuppen {m}

skúr {k}

skemma {kv}

geymsluskúr {k}

vörugeymsla {kv}

hróf {hv}bygg.

Werbung

Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]

flasa {kv}læknisfr.

---

Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.

Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.

---

Schuppen-Hundsflechte {f}

giljaskóf {kv} [Peltigera praetextata]gras.T

Schuppen-Klee {m}

fjörusmári {k} [Trifolium squamosum]gras.T

• Die Schuppen auf dem Rücken sind in 17 oder 19 Reihen angeordnet.
• Warane haben größtenteils kleine, einfach gebaute Schuppen.
• Trockene Schuppen treten neben der natürlichen Veranlagung zu trockener Kopfhaut als Folge von Fettentzug auf.
• Arten mit anderen Schuppen wurden anderen Gattungen zugeordnet, z.
• Manche auffallend bunte Schmetterlingsflügel produzieren Polarisationsmuster, welche allerdings meist nicht durch die Schuppen erzeugt werden, sondern vielmehr durch Mikrostrukturen der darunterliegenden Cuticula.

• Jahrhundert ein eigener Tabakschuppentyp, der Amersfoorter Schuppen.
• Die Schuppen sind rechteckig oder rhombisch. Ihnen fehlt die Ganoinschicht, eine zahnschmelzartige Substanz, die als irisierend glänzender, dicker Überzug die Schuppen (Ganoidschuppen) späterer primitiver Strahlenflossern bedeckt.
• "γάνος", "gános", „Glanz“, „Schmuck“, „Schmelz“) ist eine zahnschmelzartige Substanz, die irisierend glänzend die Schuppen „primitiver“ Fische aus der Großgruppe der Strahlenflosser (Actinopterygii) überzieht.
• Die Internasalia fehlen, oberhalb des Auges befindet sich eine Reihe stark vergrößerter Supraorbitalhöcker und die äußere Oberfläche des oberen Augenlides besteht aus körnigen Schuppen mit 6 bis 9 vergrößerten Höckern, wobei diese Schuppen genauso groß sind wie die Schuppen auf der Kopfoberseite.
• Als Abschuppen oder Entschuppen oder Schuppen wird in der Küche das Entfernen der Schuppen aus der Haut von Fischen bezeichnet.

• Ihre Schuppen sind Kammschuppen, mit einfachen nadelartigen Stacheln am Hinterende der Schuppen oder sekundäre Rundschuppen.
• Darüber gibt es einer oder zwei Schichten größerer Schuppen bedeckt. Bei einigen Arten ist zwischen den größeren Körperschuppen ein spezieller Typ von sehr kleinen Schuppen vorhanden.
• Die Kopfschuppen sind glatt oder runzlig. In Gruppen angeordnete stachliger Schuppen finden sich im Nacken und an den Kopfseiten.
• Zwischen Schläfenplatte (Massetericum) und Trommelfell befinden sich 1–4 kleine Schuppen.
• Hafenschuppen errichtet. 1894 wurde zunächst Schuppen E errichtet (Anfang des neuen Jahrtausends abgebrochen); 1897 entstand finanziert durch die Lübecker Kaufmannschaft das städtische Lagerhaus für Getreide, der so genannte Kaufmannsspeicher.

• Diagnostisches Merkmal der Gattung sind die in Wirteln angeordneten Schwanzschuppen.
• Wie bei allen Flösselhechten ist sein Körper mit harten Ganoidschuppen bedeckt.
• Wie bei allen Flösselhechten ist sein Körper mit harten Ganoidschuppen bedeckt.
• Die Zwiebeln sind zwischen 1,5 und 3,5 Zentimeter lang und 1,5 bis 3 Zentimeter breit und bestehen aus gleichgestalteten schmal eiförmigen, rötlich braunen Zwiebelschuppen.
• Die länglichen, bis zu 2 mm langen Cycloidschuppen der Aale sind unterhalb der drüsenreichen Schleimhaut in der Unterhaut (Corium) eingebettet.